Změna formátu data při hromadné korespondenci ve Wordu z Excel tabulky

Řešila jsem doplňování jednoho formuláře přes hromadnou korespondenci, několik políček, která se vyplňují ze zdrojové tabulky z Excelu. Postup vcelku bez problémů, důležité pro názvy vkládaných polí (volila jsem z nabídky Další položky...) je, aby formátování v Excelu bylo správné. Ovšem jedno formátování přece jen dělalo paseku. A to formát data (spisovnost v tomhle mi opravdu přichází nelogická, takže tedy takto hovorově: "datumu").

Word podtrhává nesmyslné části českého textu

Dlouho mi nedal spát jeden nedořešený pomníček, nad kterým jsme dumali v práci. Dostal se nám do ruky dokument ve Wordu, v němž byly podtrženy nesmyslné části slov, které byly gramaticky česky správně a byla to slova česká, gramaticky správná a v češtině existující.  Při prvním zkoumání se zdálo, že není chyba ani v Tezauru, ani v kontrole pravopisu. Všude byla nastavená na první pohled čeština. Dokonce pokud jste ono...